Grazie Oreste

Oreste Lionello è morto a Roma a 81 anni. Straordinario doppiatore, ha legato la sua voce a quella di personaggi e attori indimenticabili. Personalmente collego la sua voce al Dottor Frederik Frankenstein nel capolavoro di Mel Brooks "Frankenstein Jr" e - in generale - a Woody Allen.

Ma l'elenco, anche sintetizzando drasticamente, è molto corposo.

Woody Allen ("Manhattan", "Il dittatore dello stato libero di Bananas", "Provaci ancora Sam"...)
Gene Wilder ("Frankenstein Junior"...)
Peter Sellers ("Il dottor Stranamore", "La vendetta della Pantera Rosa", "Invito a cena con delitto"...)
Jerry Lewis ("Qua la mano picchiatello"...)
Charlie Chaplin ("Il grande dittatore" - ridoppiaggio 1972 e riedizione 2002)

John Belushi ("I vicini di casa")
Martin Landau ("Intrigo internazionale")
Groucho Marx in ("La guerra lampo dei fratelli Marx")

A conferma della sua abilità, venne scelto piu' volte per la versione italiana dei film di Stanley Kubrik ("Arancia meccanica" e "Barry Lyndon"), genio caratterizzato dalla maniacalità per i dettagli, tanto da supervisionare anche la scelta dei doppiatori nelle diverse lingue.

Doppiava anche più personaggi nello stesso film, ad esempio in "Amarcord" di Federico Fellini.

L'attività di doppiaggio comprendeva i telefilm (Robin Williams in "Mork & Mindy", Robert Clary in "Beautiful"), cartoni, come i classici Disney ("Cenerentola", "La carica dei 101", "Gli Aristogatti"), Gatto Silvestro in "Looney Tunes", Topolino e Paperino nei cartoni Disney degli anni 1960.

Tanta televisione, cabaret, in particolare con il Bagaglino: tra le sue imitazioni più memorabili, quella di Giulio Andreotti.

Attore cinematografico, teatrale, radiofonico e pubblicitario, direttore di doppiaggio e di adattamento dialoghi...

Grazie Oreste.

Massimo